В московском кинотеатре «Октябрь» начался четвёртый сезон проекта «Театр в кино». Его открыла киноверсия спектакля Сергея Газарова «Женитьба Бальзаминова» по пьесе Александра Островского в постановке театра «Современник».

По данным организаторов, за время существования проекта театральные постановки на большом экране увидели около 90 тыс. зрителей на 300 площадках в 100 городах России — от Калининграда до Анадыря. Сейчас проект объединяет 14 театров.

Замысел проекта — дать спектаклям российских театров новую аудиторию через кинопрокат. Для многих постановок гастроли остаются единственной возможностью встретиться со зрителем за пределами родного города, а отснятая киноверсия позволяет показать спектакль там, куда труппа не доедет.

Режиссёр Сергей Газаров отметил, что современные технические возможности позволяют точнее передавать художественный замысел постановки, чем несколько десятилетий назад. При этом, по его словам, задача съёмочной группы — передать смыслы и выразительные средства спектакля, не подменяя режиссёрский замысел средствами кино.

Продюсер Любовь Платонова рассказала, что создание киноверсии требует решения множества технических и художественных задач: работы с крупными планами, ракурсами, светом, звуком и монтажом. Команда перезаписывает звук, готовит цифровые кинопрокатные копии и занимается цветокоррекцией, а при необходимости материалы переснимают. Так произошло с телеверсией спектакля Театра кукол имени Сергея Образцова «Я — Сергей Образцов»: за месяц до премьеры команда решила срочно переснять материал.

В четвёртом сезоне запланированы премьеры киноверсий «Мёртвых душ» Новосибирского театра «Красный факел», «Золушки» Пермского театра оперы и балета, «Анны Болейн» и прямой трансляции «Вишнёвый сад. Сад Вишневый» театра имени Станиславского и Немировича-Данченко, «Дачников на Бали» Театра на Бронной, «Трёх сестёр» Малого драматического театра — Театра Европы и «Необыкновенного концерта» Театра кукол имени Образцова. Киноверсия «Золушки» выйдет в прокат 16 декабря.

Часть контента выходит в кинотеатрах, часть — на телеканале «Россия-Культура». Организаторы работают над новыми постановками и не исключают, что телеверсии спектаклей проекта в будущем увидят в Китае, Южной Корее или странах Латинской Америки.