Рекомендации по приготовлению салата оливье по историческому рецепту вошли в новый национальный стандарт русской традиционной кухни, опубликованный Росстандартом. Исторический оливье — холодная закуска из жареных или запеченных рябчиков с овощами и маринадами, заправленная соусом провансаль с добавлением сои-кабуль.

В стандарте указано, что блюдо является разновидностью русского винегрета. Привычные для современной версии вареная колбаса, мясо или язык в исторический рецепт не входят.

Помимо рябчиков, в перечень основных ингредиентов по ГОСТу входят отварной картофель, свежие огурцы, листья салата латук, каперсы, оливки или маслины, раковые шейки и ланспик — желе из осветленного крепкого бульона, сваренного на костях рябчиков. Свежие трюфели указаны как дополнительный ингредиент для подачи.

Салат назван в честь Люсьена Оливье, управлявшего московским рестораном «Эрмитаж». Первое достоверное описание рецепта «закуски Оливье» относится к 1894 году, при этом, согласно приведенному в документе источнику, блюдо появилось в меню «Эрмитажа» еще в 1882 году, в ходе Всероссийской художественно-промышленной выставки.

По технологии ГОСТа картофель отваривают «в мундире» и очищают, у огурцов удаляют кожицу, а у оливок — косточки. Продукты нарезают небольшими ломтиками и выкладывают слоями, заправляя каждый соусом, или перемешивают. Подают салат очень холодным — в хрустальной вазе или фарфоровом салатнике.